All phrases

Everyday essentials

The handful of phrases that get you through a day

I don't understand

Yorùbá

Kò yé mi

literally “it is not clear to me”

  • literally "I don't hear"Mi ò gbọ́

Yorùbá puts the understanding on the thing, not the person — it does not become clear to me, rather than I fail to grasp it.

Suggest a correction
Igbo

Aghọtaghị m

literally “understand-not I”

Suggest a correction
Hausa

Ban gane ba

literally “not-I understand not”

Suggest a correction

3 phrases here want a speaker's eye first

These phrases were drafted for NaijaTongues and are still awaiting native-speaker review. Wording, tone marks and register vary by region, and anything marked as wanting review is where a speaker would help most. If something reads wrong to you as a speaker, suggest the correct form on any phrase — or tell us.